Glossário do AT Protocol e do Bluesky
As palavras do Bluesky e do AT Protocol, cada uma explicada numa ou duas frases simples, com uma ligação para a página que diz mais e para a fonte oficial.
Revisto pela última vez a 14 de novembro de 2026
Cada entrada dá a palavra, uma definição numa ou duas frases, uma ligação para a página de Aprender que a explica e a sua fonte oficial. Os nomes de produtos e de protocolos, como AT Protocol, AppView ou Jetstream, ficam em inglês, tal como aparecem nas apps e nas especificações.
Cada termo tem a sua própria âncora, para que possa criar uma ligação direta para ele, por exemplo /learn/glossary#pds. As definições seguem o glossário e as especificações do protocolo, com as palavras da app Bluesky acrescentadas.
A
- AppView
Um serviço que reúne os dados de toda a rede e constrói o que as apps mostram: timelines, conversas, perfis, contadores e pesquisa. Funciona um pouco como um motor de pesquisa: os dados propriamente ditos ficam nos repositórios.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
- AT Protocol (atproto)
O Authenticated Transfer Protocol, muitas vezes escrito atproto: o protocolo aberto por baixo do Bluesky. Os dados são assinados pela conta a que pertencem, por isso podem passar por muitos serviços e continuar verificáveis.
Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
- AT URI
O endereço de um dado num repositório, que começa por
at://: a conta (o seu DID ou o seu handle), depois uma coleção e uma chave de registo, comoat://did:plc:…/app.bsky.feed.post/3k5nobkf2w72g. Um AT URI escrito com um handle deixa de funcionar se o handle mudar.Explicado em: Handles e DID: como funciona a identidade no BlueskyFonte oficial AT URI scheme specification (atproto.com) (abre num novo separador)
- Autorrótulo(Self-label)
Um valor de rótulo que uma conta coloca no seu próprio registo, por exemplo para dizer algo sobre o seu próprio conteúdo. As apps leem os autorrótulos como os outros rótulos.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial Labels specification (atproto.com) (abre num novo separador)
B
- Blob
Um ficheiro multimédia, como uma imagem ou um vídeo, guardado ao lado do repositório de uma conta, no seu PDS. Os registos apontam para os seus blobs pelo hash do conteúdo (CID).
Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial Blob specification (atproto.com) (abre num novo separador)
C
- Chave de rotação(Rotation key)
Uma chave que controla uma identidade
did:plc: assina as atualizações, como a passagem para outro PDS ou uma nova chave de assinatura. Durante uma curta janela de recuperação (hoje, 72 horas), uma chave de rotação com mais prioridade pode anular uma atualização.Explicado em: O Bluesky é descentralizado? Federação e portabilidade dos dadosFonte oficial did:plc method specification (web.plc.directory) (abre num novo separador)
- CID
Identificador de conteúdo: um hash criptográfico de um dado, que serve para apontar para uma versão exata de um registo ou de um blob.
Explicado em: Como funcionam os bots no BlueskyFonte oficial Data model specification (atproto.com) (abre num novo separador)
- Coleção(Collection)
Os registos de um mesmo tipo dentro de um repositório, com um NSID como nome: as publicações de uma conta estão na sua coleção
app.bsky.feed.post.Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
D
- DAG-CBOR
Uma forma estrita de CBOR, um formato binário do IETF parecido com JSON, que o atproto usa para os dados assinados ou com hash, porque os mesmos dados dão sempre os mesmos bytes. A especificação atual do modelo de dados chama DRISL a esta forma normalizada, a sucessora do DAG-CBOR.
Explicado em: Como funcionam os bots no BlueskyFonte oficial Data model specification (atproto.com) (abre num novo separador)
- DID
Identificador descentralizado: o identificador permanente de uma conta, como
did:plc:ewvi7nxzyoun6zhxrhs64oiz. Os DID são uma norma do W3C, e o atproto aceita dois métodos,did:plcedid:web.Explicado em: Handles e DID: como funciona a identidade no BlueskyFonte oficial DID specification (atproto.com) (abre num novo separador)
- did:plc
O método DID criado para o atproto. A identidade é controlada por chaves de rotação, e cada atualização fica registada pelo PLC directory num registo público, por isso uma conta pode mudar de servidor e manter o seu DID.
Explicado em: Handles e DID: como funciona a identidade no BlueskyFonte oficial did:plc method specification (web.plc.directory) (abre num novo separador)
- did:web
Um método DID baseado num nome de domínio, como
did:web:example.com. É simples, mas não permite passar para outro domínio nem recuperar a identidade se o domínio se perder. O atproto só o aceita para um nome de anfitrião completo, não para um caminho.Explicado em: Handles e DID: como funciona a identidade no BlueskyFonte oficial DID specification (atproto.com) (abre num novo separador)
- Documento DID(DID document)
O pequeno documento JSON a que um DID leva. Indica o handle da conta, o endereço do seu PDS e a sua chave de assinatura pública.
Explicado em: Handles e DID: como funciona a identidade no BlueskyFonte oficial DID specification (atproto.com) (abre num novo separador)
F
- Firehose
O fluxo de alterações que um relay produz a partir dos repositórios de muitos PDS. Os serviços que precisam da rede inteira leem-no em vez de se ligarem a cada PDS.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
G
- Gerador de feeds(Feed generator)
Um serviço que escolhe as publicações de um feed personalizado. Responde com uma lista de referências a publicações, um esqueleto, e a AppView completa as publicações.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial Custom feeds (atproto.com) (abre num novo separador)
H
- Handle
O nome legível de uma conta, que é um nome de domínio, como
alice.bsky.social; a app Bluesky chama-lhe «Nome de utilizador». Pode mudar. Um handle só conta se levar ao DID da conta e se o documento DID o nomear de volta.Explicado em: Handles e DID: como funciona a identidade no BlueskyFonte oficial Handle specification (atproto.com) (abre num novo separador)
J
- Jetstream
Uma forma mais leve do firehose, servida como JSON simples através de um WebSocket. É um dos serviços que o Bluesky opera.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial How the network works (bsky.network) (abre num novo separador)
L
- Labeler
Um serviço que emite rótulos, com a sua própria identidade na rede. Cada pessoa escolhe os labelers que subscreve, e a sua app aplica esses rótulos.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial Labels specification (atproto.com) (abre num novo separador)
- Lexicon
A linguagem de esquemas do atproto. Um lexicon descreve um tipo de registo ou uma chamada de API, à maneira do JSON Schema ou do OpenAPI, para que apps diferentes entendam os mesmos dados.
Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
N
- NSID
Identificador com espaço de nomes: o nome de um lexicon, escrito como um nome de domínio invertido seguido de um nome, como
app.bsky.feed.post. Quem controla o domínio controla os nomes que dele dependem.Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial NSID specification (atproto.com) (abre num novo separador)
O
- OAuth
A norma aberta que as apps atproto usam para iniciar sessão: a app pede acesso à conta, e a pessoa nunca dá a sua palavra-passe à app.
Explicado em: Como funcionam os bots no BlueskyFonte oficial Auth (atproto.com) (abre num novo separador)
P
- Pacote de iniciante(Starter pack)
Uma lista de contas e feeds personalizados recomendados, criada na app Bluesky e enviada por uma ligação, que ajuda quem chega a encontrar uma comunidade.
Explicado em: Como funcionam os bots no BlueskyFonte oficial Introducing Bluesky Starter Packs (bsky.social, June 2024) (abre num novo separador)
- Palavra-passe da aplicação(App password)
Uma palavra-passe que uma conta cria para uma única app ou ferramenta, diferente da sua palavra-passe principal, para que esta nunca seja partilhada. Cada uma pode ser revogada separadamente. Os bots e as ferramentas de linha de comandos que entram com uma palavra-passe devem usar uma.
Explicado em: Como funcionam os bots no BlueskyFonte oficial Auth (atproto.com) (abre num novo separador)
- PDS
Personal Data Server: o servidor que aloja uma conta. Guarda sempre o repositório da conta e as suas chaves de assinatura, e mantém os relays a par desse repositório. Um mesmo PDS aloja muitas vezes muitas contas.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
- PLC directory
O serviço público que recolhe as atualizações dos
did:plc, serve o documento DID atual de cadadid:plce mantém um registo público do seu histórico. A Bluesky Social PBC desenvolveu o sistema em 2022; em 2026, foi fundada a PLC Organization como sua guardiã neutra.Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial DID PLC Directory (web.plc.directory) (abre num novo separador)
R
- Registo(Record)
Um dado de um repositório, como uma publicação, um gosto ou um seguimento: um documento JSON cujo tipo é nomeado por um lexicon.
Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
- Relay
Um serviço que sincroniza os repositórios de muitos PDS e junta as suas alterações num único fluxo, o firehose. Evita que os outros serviços tenham de se ligar a cada PDS.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
- Repositório(Repository)
Os dados públicos de uma conta: os seus registos, assinados com a sua chave e identificados pelo seu DID; os seus ficheiros multimédia (blobs) ficam guardados ao lado, no PDS. Muitas vezes chama-se-lhe «repo».
Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (abre num novo separador)
- Rótulo(Label)
Um valor curto associado a uma conta ou a um registo, como um aviso de conteúdo, emitido por um labeler ou pela própria conta. As apps usam os rótulos sobretudo para a moderação.
Explicado em: Como funciona o BlueskyFonte oficial Labels specification (atproto.com) (abre num novo separador)
- Rótulo de automação(Automation label)
Uma definição da app Bluesky que indica a todos que uma conta é automatizada: o rótulo aparece ao lado do nome da conta, no seu perfil e nas suas publicações. Fica guardado como o autorrótulo
botdo perfil da conta.Explicado em: Como funcionam os bots no BlueskyFonte oficial Automation label settings (github.com/bluesky-social/social-app) (abre num novo separador)
T
- TID
Identificador com carimbo temporal: a chave habitual de um registo, como
3jzfcijpj2z2a, tirada do relógio no momento em que o registo é criado, de modo que as chaves seguem mais ou menos a ordem de criação.Explicado em: Como funcionam os bots no BlueskyFonte oficial Record key specification (atproto.com) (abre num novo separador)
X
- XRPC
A forma como os serviços atproto se chamam uns aos outros: pedidos HTTPS cujo caminho é
/xrpc/seguido do NSID de um lexicon. Uma leitura é uma query (GET); uma escrita, uma procedure (POST).Explicado em: O que é o AT Protocol?Fonte oficial HTTP API (XRPC) specification (atproto.com) (abre num novo separador)