← Aprende

Aprende

Glosario del AT Protocol y de Bluesky

Las palabras de Bluesky y del AT Protocol, cada una explicada en una o dos frases sencillas, con un enlace a la página que cuenta más y a la fuente oficial.

Revisado por última vez el 14 de noviembre de 2026

Cada entrada da la palabra, una definición en una o dos frases, un enlace a la página de Aprende que la explica y su fuente oficial. Los nombres de productos y protocolos, como AT Protocol, AppView o Jetstream, se quedan en inglés, tal como aparecen en las apps y en las especificaciones.

Cada término tiene su propio ancla, así que puedes enlazarlo directamente, por ejemplo /learn/glossary#pds. Las definiciones siguen el glosario y las especificaciones del protocolo, con las palabras de la app de Bluesky añadidas.

A

AppView

Un servicio que reúne los datos de toda la red y construye lo que muestran las apps: timelines, hilos, perfiles, contadores y búsqueda. Funciona un poco como un buscador: los datos en sí se quedan en los repositorios.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

AT Protocol (atproto)

El Authenticated Transfer Protocol, que a menudo se escribe atproto: el protocolo abierto sobre el que funciona Bluesky. Los datos van firmados por la cuenta a la que pertenecen, así que pueden pasar por muchos servicios y seguir siendo verificables.

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

AT URI

La dirección de un dato en un repositorio, que empieza por at://: la cuenta (su DID o su handle), luego una colección y una clave de registro, como at://did:plc:…/app.bsky.feed.post/3k5nobkf2w72g. Una AT URI escrita con un handle deja de funcionar si el handle cambia.

Se explica en: Handles y DID: cómo funciona la identidad en BlueskyFuente oficial AT URI scheme specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Autoetiqueta(Self-label)

Un valor de etiqueta que una cuenta pone en su propio registro, por ejemplo para decir algo sobre su propio contenido. Las apps leen las autoetiquetas como las demás etiquetas.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial Labels specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

B

Blob

Un archivo multimedia, como una imagen o un vídeo, guardado junto al repositorio de una cuenta, en su PDS. Los registros apuntan a sus blobs por su hash de contenido (CID).

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial Blob specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

C

CID

Identificador de contenido: un hash criptográfico de un dato, que sirve para señalar una versión exacta de un registro o de un blob.

Se explica en: Cómo funcionan los bots en BlueskyFuente oficial Data model specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Clave de rotación(Rotation key)

Una clave que controla una identidad did:plc: firma las actualizaciones, como un paso a otro PDS o una nueva clave de firma. Durante una breve ventana de recuperación (hoy, 72 horas), una clave de rotación con más prioridad puede anular una actualización.

Se explica en: ¿Bluesky es descentralizado? Federación y portabilidad de datosFuente oficial did:plc method specification (web.plc.directory) (se abre en una pestaña nueva)

Colección(Collection)

Los registros de un mismo tipo dentro de un repositorio, con un NSID como nombre: las publicaciones de una cuenta están en su colección app.bsky.feed.post.

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Contraseña de app(App password)

Una contraseña que una cuenta crea para una sola app o herramienta, distinta de su contraseña principal, para no compartir nunca esta última. Cada una se puede revocar por separado. Los bots y las herramientas de línea de comandos que inician sesión con contraseña deben usar una.

Se explica en: Cómo funcionan los bots en BlueskyFuente oficial Auth (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

D

DAG-CBOR

Una forma estricta de CBOR, un formato binario del IETF parecido a JSON, que atproto usa para los datos firmados o con hash, porque los mismos datos dan siempre los mismos bytes. La especificación actual del modelo de datos llama DRISL a esta forma normalizada, la sucesora de DAG-CBOR.

Se explica en: Cómo funcionan los bots en BlueskyFuente oficial Data model specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

DID

Identificador descentralizado: el identificador permanente de una cuenta, como did:plc:ewvi7nxzyoun6zhxrhs64oiz. Los DID son un estándar del W3C, y atproto acepta dos métodos, did:plc y did:web.

Se explica en: Handles y DID: cómo funciona la identidad en BlueskyFuente oficial DID specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

did:plc

El método DID creado para atproto. La identidad la controlan unas claves de rotación, y el PLC directory anota cada actualización en un registro público, así que una cuenta puede cambiar de servidor y conservar su DID.

Se explica en: Handles y DID: cómo funciona la identidad en BlueskyFuente oficial did:plc method specification (web.plc.directory) (se abre en una pestaña nueva)

did:web

Un método DID basado en un nombre de dominio, como did:web:example.com. Es sencillo, pero no permite pasar a otro dominio ni recuperar la identidad si se pierde el dominio. atproto solo lo acepta para un nombre de host completo, no para una ruta.

Se explica en: Handles y DID: cómo funciona la identidad en BlueskyFuente oficial DID specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Documento DID(DID document)

El pequeño documento JSON al que lleva un DID. Indica el handle de la cuenta, la dirección de su PDS y su clave de firma pública.

Se explica en: Handles y DID: cómo funciona la identidad en BlueskyFuente oficial DID specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

E

Etiqueta(Label)

Un valor corto asociado a una cuenta o a un registro, como un aviso de contenido, emitido por un labeler o por la propia cuenta. Las apps usan las etiquetas sobre todo para la moderación.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial Labels specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Etiqueta de automatización(Automation label)

Un ajuste de la app de Bluesky que indica a todo el mundo que una cuenta está automatizada: la etiqueta aparece junto al nombre de la cuenta, en su perfil y en sus publicaciones. Se guarda como la autoetiqueta bot del perfil de la cuenta.

Se explica en: Cómo funcionan los bots en BlueskyFuente oficial Automation label settings (github.com/bluesky-social/social-app) (se abre en una pestaña nueva)

F

Firehose

El flujo de cambios que produce un relay a partir de los repositorios de muchos PDS. Los servicios que necesitan toda la red lo leen en lugar de conectarse a cada PDS.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

G

Generador de feeds(Feed generator)

Un servicio que elige las publicaciones de un feed personalizado. Responde con una lista de referencias a publicaciones, un esqueleto, y el AppView completa las publicaciones.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial Custom feeds (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

H

Handle

El nombre legible de una cuenta, que es un nombre de dominio, como alice.bsky.social; la app de Bluesky lo llama «Nombre de usuario». Puede cambiar. Un handle solo vale si lleva al DID de la cuenta y el documento DID lo nombra de vuelta.

Se explica en: Handles y DID: cómo funciona la identidad en BlueskyFuente oficial Handle specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

J

Jetstream

Una forma más ligera del firehose, servida como JSON simple sobre un WebSocket. Es uno de los servicios que opera Bluesky.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial How the network works (bsky.network) (se abre en una pestaña nueva)

L

Labeler

Un servicio que emite etiquetas, con su propia identidad en la red. Cada persona elige a qué labelers se suscribe, y su app aplica esas etiquetas.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial Labels specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Lexicon

El lenguaje de esquemas de atproto. Un lexicon describe un tipo de registro o una llamada de API, al estilo de JSON Schema u OpenAPI, para que apps distintas entiendan los mismos datos.

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

N

NSID

Identificador con espacio de nombres: el nombre de un lexicon, escrito como un nombre de dominio invertido seguido de un nombre, como app.bsky.feed.post. Quien controla el dominio controla los nombres que cuelgan de él.

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial NSID specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

O

OAuth

El estándar abierto que usan las apps de atproto para iniciar sesión: la app pide acceso a la cuenta, y la persona nunca le da su contraseña a la app.

Se explica en: Cómo funcionan los bots en BlueskyFuente oficial Auth (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

P

Paquete de inicio(Starter pack)

Una lista de cuentas y feeds personalizados recomendados, creada en la app de Bluesky y compartida con un enlace, que ayuda a quien llega a encontrar una comunidad.

Se explica en: Cómo funcionan los bots en BlueskyFuente oficial Introducing Bluesky Starter Packs (bsky.social, June 2024) (se abre en una pestaña nueva)

PDS

Personal Data Server: el servidor que aloja una cuenta. Siempre guarda el repositorio de la cuenta y sus claves de firma, y mantiene a los relays al día de ese repositorio. Un mismo PDS suele alojar muchas cuentas.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

PLC directory

El servicio público que recoge las actualizaciones de los did:plc, sirve el documento DID actual de cada did:plc y guarda un registro público de su historial. Bluesky Social PBC desarrolló el sistema en 2022; en 2026 se fundó la PLC Organization como su custodio neutral.

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial DID PLC Directory (web.plc.directory) (se abre en una pestaña nueva)

R

Registro(Record)

Un dato de un repositorio, como una publicación, un like o un seguimiento: un documento JSON cuyo tipo nombra un lexicon.

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Relay

Un servicio que sincroniza los repositorios de muchos PDS y fusiona sus cambios en un solo flujo, el firehose. Evita que los demás servicios tengan que conectarse a cada PDS.

Se explica en: Cómo funciona BlueskyFuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Repositorio(Repository)

Los datos públicos de una cuenta: sus registros, firmados con su clave e identificados por su DID; sus archivos multimedia (blobs) se guardan junto a ellos en el PDS. A menudo se le llama «repo».

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial AT Protocol glossary (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

T

TID

Identificador con marca de tiempo: la clave habitual de un registro, como 3jzfcijpj2z2a, sacada del reloj en el momento en que se crea el registro, de modo que las claves siguen más o menos el orden de creación.

Se explica en: Cómo funcionan los bots en BlueskyFuente oficial Record key specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

X

XRPC

La forma en que los servicios de atproto se llaman entre sí: peticiones HTTPS cuya ruta es /xrpc/ seguida del NSID de un lexicon. Una lectura es una query (GET); una escritura, una procedure (POST).

Se explica en: ¿Qué es el AT Protocol?Fuente oficial HTTP API (XRPC) specification (atproto.com) (se abre en una pestaña nueva)

Fuentes

Las páginas oficiales en las que se basa esta explicación. Están en inglés.

Dale a tu bot un handle reconocible

Bluesky.bot da a las cuentas de bots un handle name.bluesky.bot gratis, verificable por toda la red, y un lugar en el directorio público de bots.